Diferencia entre “nórdico” y “escandinavo”

5 noviembre 2008
Mapa de los paises considerados "nordicos"

Mapa de los paises considerados

¿a que no os habíais parado a pensar la diferencia entre “nordico” y “escandinavo”? Pues yo si! 🙂 Para solventar la duda, me embarqué en la ardua tarea de hablar con google, y encontré un articulo traducido por biginfinland que, perfectamente, crea aún más confusión.

¿Alguna vez has sido corregido en Finlandia cuando has llamado a un finés “Escandinavo”? ¿o esto te ha ocurrido en Islandia? ¿Es Dinamarca un país nórdico?¿Son los daneses realmente escandinavos?

Aunque en el resto del mundo las palabras “escandinavo” y “nórdico” son alegremente usadas de la misma forma y son intercambiables, en el norte de Europa no es así.
A los europeos les encanta magnificar incluso las diferencias entre países vecinos y probablemente te corregirán si no usas las palabras en su contexto apropiado. El problema viene cuando incluso los Europeos norteños no se ponen de acuerdo en el significado de “escandinavo” y “nórdico”…

¿Qué es Escandinavia?

Griegos y romanos fueron los primeros en escribir acerca de Escandinavia. Tenían un vago conocimiento acerca de lo que ellos llamaban “una isla en el borde del mundo civilizado”, poblado por tribus bárbaras de Germania.

Geográficamente hablando, la península escandinava es un territorio compartido por Noruega, Suecia y , más al norte, Finlanda. Los países escandinavos serían, por tanto, solamente Noruega y Suecia.

Lingüísticamente, el Sueco, Noruego y Danés tienen una palabra común llamada “Skandinavien” que se refiere a los antiguos territorios de los normandos, y para la mayor parte de la población de estos países “escandinavia” consiste sólo en Suecia, Noruega y Dinamarca. Ésta última es la definición más aceptada de “escandinavia”.

Sin embargo, Islandia fue también territorio normando el islandés pertenece a la misma familia lingüística que el Sueco, Noruego y Danés. Al igual que las Islas Feroe. Por tanto, encontrarás gente de escandinavia en Suecia, Noruega, Dinamarca e Islandia.

Finalmente, el Sueco se habla también en Finlandia y, recíprocamente, el Finés y la lengua Sami se hablan en Suecia y Noruega. De nuevo tenemos una nueva definición de escandinavia que incluiría Suecia, Noruega, Dinamarca, Islandia y Finlandia.

Cultural e históricamente, el norte de Europa ha sido escenario de los reinos de Suecia, Dinamarca y Noruega. Finlandia fue una parte del reino de Suecia e Islandia perteneció a Noruega y a Dinamarca. Además de la historia común, politica y economicamente estos cinco países han seguido un modelo similar conocido como el Estado de Bienestar Nórdico, desde el siglo XX.

¿Qué son los “países nórdicos”?

Enmedio de este estado de confusión lingüística y geográfica, el Francés nos ayudó e inventó el término “Pays Nordiques” o “Países Nórdicos”, que se ha convertido en el término más estándar para referirse como a escandinavia también a Islandia y Finlandia.

La creación del Concilio Nórdico en 1956 nos trajo otra nueva palabra para definir la afinidad cultural de los cinco países: “Norden”. Norden se usa comúnmente en los países nórdicos, a pesár de que este término es bastante desconocido en otros idiomas.

Los países Bálticos y Groenlandia

Los países bálticos son las tres jóvenes repúblicas de Estonia, Letonia y Lituania. Ni los países bálticos ni Groenlandia son considerados como escandinavos o nórdicos. Sin embargo, hay una estrecha relación entre los países nórdicos, bálticos y Groenlandia.

Las repúblicas bálticas han sido fuertemente influenciadas, cultural e históricamente por los países escandinavos. Letonia, Lituania y, especialmente, Estonia, están muy orgullosos de la herencia cultural recibida de escandinavia y hay un deseo de estrecha cooperación por ambas partes del Mar Báltico.

Lo mismo se aplica a Groenlandia, un territorio que está más cerca de América que de Europa, pero que pertenece políticamente al reino de Dinamarca. La mitad del legado cultural e histórico de Groenlandia es escandinavo y por tanto estos lazos traen a Groenlandia junto a los países nórdicos.

Así pues, como bien dice el diccionario de la RAE:
nórdico: Natural de alguno de los pueblos del norte de Europa.
Y dentro de estos pueblos, Suecia y Noruega conforman los escandinavos.

Anuncios

Paris

4 noviembre 2008

Oh lá lá. Este fn de semana he estado en Paris, en visita fugaz. Momento romántico-potito. Ya pondré alguna foto, pero es que la camara oficial del viaje está en Valencia jejeje.

Por cierto, que bien se come en esta ciudad, nada que ver con Helsinki. Recomendables los establecimientos “Pomme de pain” (gracias Ana la Casaora),  en los que se puede comer bastante bien de bocadillo o ensalada y a un precio muy bueno. Y que bien va el metro, no tienes que esperar más de tres o cuatro minutos en ninguna estación.  El hotel tampoco esta mál para el precio, es el Ibis de Esplanade de la Defense. Los Campos Eliseos otra pasada, el Louvre, Notre Dame….mil cosas que lógicamente en dos dias no da tiempo a ver. Así que…conclusión…habrá que volver!!!!

Lordiguitarra

30 octubre 2008
¿Y si cambiamos de estilista?

¿Y si cambiamos de estilista?

Lordi es un grupo de ¿hard rock? ¿heavy? que ganó contra todo pronóstico el festival de Eurovisión en 2006 con su canción “Hard Rock Hallelujah”.

Son originarios de Rovaniemi, que es el pueblo de Santa Claus (aunque cualquier parecido entre ambos es pura coincidencia) y  capital de la provincia más al Norte de Finlandia, Laponia. Tan famosos se hicieron a raiz de Eurovisión, que se le cambio el nombre a una plaza del pueblo para rebautizarla como la plaza Lordi.

Según me ha comentado una compañera finlandesa ahora ya están bastante olvidados, pero aún se pueden encontrar recuerdos, como esta guitarra que me encontre en un escaparate de una tienda de instrumentos de música “serios”.

Tenia bastante polvo acumulado...

Tenia bastante polvo acumulado...

Chiste de finlandeses

29 octubre 2008

Este lo he encontrado por internet, pero cuando el rio suena…

Dos finlandeses deciden echarse una cerveza; abren las botellas, y uno dice :
– ¡Salud !
– Pero bueno, ¿a que estamos, a beber o a charlar ?

Fotos de Helsinki en Otoño

28 octubre 2008
Otoño en la zona de las embajadas

Otoño en la zona de las embajadas

Una calle centrica de Helsinki

Una calle centrica de Helsinki

Manifestación pro bicicletas

Manifestación pro bicicletas

Últimos coletazos del sol

Últimos coletazos del sol

La explanada o "esplanadi"

La explanada o esplanadi

Una bolsa de papas inofensiva

28 octubre 2008
Estos finlandeses, ya no saben lo que inventar

Estos finlandeses, ya no saben lo que inventar

La nueva lavadora

28 octubre 2008

He aqui la nueva adquisición del piso. La lavadora.

Premisas para comprarla, tal cual se las comunicamos al vendedor:

-La más barata

-La más pequeña

-Que la lleven a casa

Resultado (poner audio):

Le voy a poner nueces debajo y la aprovecho para cascarlas.

My house

19 octubre 2008

Aqui montando la mega compra de Ikea

Montando la casa

18 octubre 2008

El lunes quedamos con el de la inmobiliaria para firmar el piso a las 15. Así que nos levantamos sobre las 10, desayunamos y nos vinimos a la oficina para imprimir los contratos (en ingles y en finlandes). Para la firma debíamos llevar los 2400€ del depósito pagados, y además la parte proporcional de octubre pagada (696€). Es decir, que cada uno tenía que poner 1550€. Después comprobé que la transferencia que hice el sábado desde ING Direct España a Nordea (el banco finlandés donde abrí cuenta la semana pasada) no había llegado. No tenía dinero para pagar el piso en la cuenta finlandesa. Así que había que sacar todo lo que pudieramos del cajero en efectivo sobre la cuenta española, y lo que nos faltase, pagarlo con la tarjeta de débito en el banco. Saqué en dos cajeros diferentes 400+400 que sumados a los 450 que llevaba en la cartera desde España, sumaban 1250€.

Fuimos al banco y le preguntamos al chico que nos atendió si podiamos pagar la diferencia hasta 1550 con la tarjeta. Nos dijo que si en su inglés chungo. Nos hizo la gestión del pago del deposito y cuando fuimos a pagar el mes (esto era a las 14:00, faltaba una hora para la firma del piso), nos dice que no, que no se puede pagar con tarjeta. ¡mecagüen la leche!, ¿pero que coño ha entendido este tio cuando le hemos preguntado antes?. Nos faltaba pasta y ya no teniamos credito para sacar en el cajero.

Entonces me acordé de que tenía otra tarjeta de débito que me mandaron hace poco, pero no tenía el PIN, llame a mi hermano y fué a mi casa en España a propósito a buscarmelo. Gracias a él pude sacar el dinero que me faltaba y nos fuimos corriendo hacia el banco para pagar el mes. Eran las 14:20 mas o menos.

Sin descanso salimos corriendo (de verdad, a zancada limpia) a por la furgoneta de alquiler, ya que cerraban a las 16 y no llegabamos a por ella después de la firma. Con la furgoneta, una super Ford Transit de las gigantes, nos fuimos a buscar la calle de la inmobiliaria.

Avisamos al tipo de la inmobiliaria de que llegabamos 30 minutos tarde. En esto eran las 15:10. Nos perdimos. Mi compi se confundió de calle y aparcamos a 1km del sitio. Después de cuatro llamadas con el tipo de la inmobiliaria, conseguimos llegar. 15:45. Nos disculpamos ocho veces por el retraso y llegamos a la firma, donde se supone que teniamos que pasar el examen visual del representante del dueño del piso (“landlord” ohhhh), un tio trajeado. Pues llegamos sudando, con barba, vestidos con vaqueros y zapatillas y acelerados. De todas formas no hubo problemas, firmamos el contrato, les dimos los justificantes del banco y nos dieron las llaves.

Por si no faltaban pocas cosas, teniamos que volver al centro de Helsinki para recoger a un amigo de mi compi que se ha venido aqui a buscar trabajo. Llegamos a la estación de trenes sobre las 16:50 y…no habiamos comido. Nos metimos en un restaurante a comer y después lo recogimos.

Rápidamente nos fuimos al Ikea que está a las afueras, al lado del aeropuerto. Nos perdimos…que raro. Llegamos a Ikea sobre las 19 y pico. Empezamos a echar cosas al carro, teníamos que comprar TODO para la casa. TODO es desde cucharillas, platos, cama, colchón, nórdico, mesas, sillas, papel higiénico, etc. Terminamos sin parar a las 21 y pico, hora de cierre de Ikea. Fuimos literalmente los últimos. Hasta uno de Ikea tuvo que bajar abajo adrede para abrirnos las puertas.

Aún nos faltaba subir las cosas al piso (2ª altura) y devolver la furgoneta…que habiamos cogido a las 15 para 3 horas, jejeje. Volvimos…nos perdimos…y aparcamos delante del edificio del piso, bajamos todo y nos fuimos a devolver la furgoneta. La devolvimos sobre las 22:45 o así. Sólo nos pasamos casi 5 horas. No creo que se den cuenta…dejamos las llaves en el buzón de correos que hay para eso.

Luego volvimos andando al hotel para decirles que era nuestra última noche.
Le regalé al del hotel un sobre de jamón, ya que en principio le habiamos dicho que estariamos al menos dos o tres semanas y que nos había hecho un precio especial.

Me tiré encima de la cama sobre las 00. Destrozado, machacado, hecho polvo, reventado como pocas veces he estado. Menos mal que sé que luego tendré semanas enteras de aburrimiento, por que si no, esto no hay quien lo aguante jejeje.

Vuelta a casa (Parte 2)

18 octubre 2008

El viernes lo gasté con mis padres, mi novia, mis hermanos, mis primos y todos los que habian venido para la boda. Tambien me dió tiempo para hacer algunas compras: calzones largos, ¡que gran inversión!.

El sabado fue todo rapidisimo, ir a por las flores, repartir los mapas del convite (bueno, esto lo hizo una chica muy especial mayoritariamente jejeje), etc.

Lucas contando un chiste

Lucas contando un chiste

Luego la misa y el convite. Bailar un poco y pa’ casa. Caí rendido a dormir.

Aqui la cofradia del violeta-morado

Aqui la cofradía del violeta-morado

A la mañana siguiente (estamos en domingo) tenía poco tiempo para hacer la maleta, ya que la habia traido semi vacia y quería volverme con ella super-llena.

Me despedí de mis primos y disfruté de los últimos minutos con mi familia y mi preciosa chica.

A las 14:05 el avión hacia Madrid. En principio habia reservado otro a las 14:25, pero ante la duda de si llegaría a tiempo con ese Iberia para coger el KLM en madrid a las 16:55, me gasté 100€ en cambiar la reserva para el vuelo anterior. Pues bien, el vuelo salió con retraso, y al final salimos a las 14:30. Viva Iberia.

Llegué a la terminal 4 de Barajas, que es gigante. Esperé a recoger la maleta de las cintas y me fui corriendo al autobús que te lleva a la terminal 2, dondé llegué corriendo al mostrador de KLM cuando estaban cerrando el vuelo (fui el antepenúltimo). Facturé la maleta que pesaba casi 4 kilos mas de los debidos, pero no me cobraron nada, y como ya no habia sitio en turista (cosas del overbooking), me metieron en clase Business, jejejej. Así que fui de lujo. Antes de empezar, zumo de naranja y periodico. En vuelo, pollo con salsa, medallón de cerdo y tarta. Y luego de regalo, una tarrina de helado. Todo por la cara. Me encanta la clase business.
En Amsterdam tuve tiempo suficiente para sentarme y comerme un plátano que llevaba a cuestas.

Cuando llegué a Helsinki, sobre las 23:30, la sorpresa. Todo el mundo recogió su maleta en la cinta menos yo. Me fui al mostrador de reclamaciones, y me dijeron que estaba en Madrid todavía, que al otro día me la mandarían. Y efectivamente, al otro día cuando llegué al hotel, allí estaba con una etiqueta de “Acepte nuestras disculpas” y un cheque descuento de 25€ en KLM y Air France.

Y trás salir del aeropuerto, cogí el últimisimo autobús que iba a la ciudad et fuí caminando al hotel un ratito. A todo esto sin móviles, porque del móvil español se me acabó la bateria (otra vez), y del finlandés no me acordaba del PIN, así que no podia encenderlo.

Total, que entre que llegué, bebí algo y hablé con mi compi, me acosté sobre las 2.

De todas formas, un fin de semana que no cambio por nada 🙂